Majlis perkahwinan di Myanmar - Weddings in Myanmar - Wikipedia

Daripada Wikipedia, Ensiklopedia Percuma

Pin
Send
Share
Send

Majlis perkahwinan di Myanmar, dianggap sebagai kesempatan yang baik di Budaya Burma, mencerminkan pelbagai tradisi etnik, agama, dan wilayah. Bergantung pada pilihan peribadi dan status ekonomi, perkahwinan Burma boleh menjadi agama atau sekular, dan mewah atau sederhana.

Tradisi mengikut etnik

Perarakan perkahwinan, dengan pengantin lelaki dan wanita yang mengenakan kostum tradisional Bamar, mengingatkan pada pakaian kerajaan.

Tradisi Bamar

Tradisi perkahwinan orang Orang Bamar (Burmans), yang terdiri dari mayoritas penduduk Myanmar, menggabungkan sejumlah ritual dan praktik. Kos perkahwinan biasanya ditanggung oleh keluarga pengantin lelaki.[1] Mas kahwin biasanya tidak pernah didengar, dan Perkahwinan yang diatur bukan kebiasaan orang Burma.

Cerita rakyat Burma tradisional menganggap cinta adalah takdir, sebagai dewa Hindu Brahma menulis takdir seseorang cinta pada kening anak ketika dia berusia enam hari, dipanggil na hpuza (န ဖူးစာ, menyala. "takdir di dahi").

Para bhikkhu Buddha tidak hadir untuk melangsungkan perkahwinan dan memperakui perkahwinan tersebut, kerana mereka dilarang untuk merasmikan majlis perkahwinan, yang dianggap sebagai urusan duniawi (lokiya).[2] Namun, mereka mungkin diundang untuk memberkati pasangan yang baru menikah dan mengucapkan pelindung paritta. Biasanya, pengantin lelaki mengatur kenduri sedekah yang dipanggil mingala hsun (မင်္ ဂ လာ ဆွမ်း) untuk para rahib pada pagi perkahwinan.[2]

Secara tradisinya, perkahwinan diakui dengan atau tanpa upacara ketika lelaki itu longyi (sarung) dilihat tergantung dari rel rumah atau jika pasangan makan dari pinggan yang sama. Perkahwinan yang lebih mewah memerlukan persiapan berbulan-bulan, termasuk berunding dengan ahli nujum dalam memilih tarikh dan waktu yang paling sesuai sesuai dengan Kalendar Burma.[1] Bulan-bulan tradisional Burma Tagu, Kason, Nayon, Thadingyut, Tazaungmon, dan Tabodwe dianggap baik untuk majlis perkahwinan.[3] Perkahwinan secara tradisional dielakkan semasa Buddha dipinjamkan, yang berlangsung selama tiga bulan dari bulan Julai hingga Oktober.[4]

Ohn bwe ngapyaw bwe.

Keluarga pengantin lelaki secara formal meminta keluarga pengantin perempuan untuk berkat mereka dengan menawarkan wadah kelapa hijau dengan tangkainya utuh dikelilingi oleh tandan pisang hijau yang disebut ohn bwe ngapyaw bwe (ငှက် ပျော ပွဲ အုန်း ပွဲ).[1] Perincian perkahwinan dirundingkan antara keluarga.[3] Sebilangan keluarga Bamar mengundang medium semangat untuk melindungi pasangan di bawah jagaan rumah tangga nat (semangat).[3]

Juga, tuan upacara (ဘိ သိက် ဆရာ), biasanya a brahmana, menguduskan upacara. Majlis perkahwinan yang lebih rumit merangkumi hiburan dari pemuzik, dan perkahwinan diakhiri dengan ucapan oleh tetamu yang mempunyai kedudukan sosial yang lebih tinggi. Di kawasan bandar, majlis perkahwinan cenderung diadakan di hotel. Di kawasan luar bandar, paviliun perkahwinan didirikan buat sementara waktu untuk menjadi tuan rumah perayaan.[5] Pemberian hadiah adalah elemen penting dalam perkahwinan Bamar.[5]

Upacara perkahwinan tradisional Bamar terbahagi kepada tujuh bab, iaitu:[6]

  1. Pengenalan atau Paṇāma (ပဏာမ ခန်း)
  2. Memohon Buddha (ဘုရား ပ င့ ် ခန်း)
  3. Gadaw dari Lima Kekayaan Tidak Terbatas (အနန္တ ငါးပါး ကန်တော့ခန်း)
  4. Upacara Penyucian Utama (မင်္ ဂ လာ ပြု ခန်း, ပင်မ အခန်း)
  5. Pemujaan dari Deva (ဒေဝါ ပူဇနိယ ခန်း)
  6. Nasihat (ဆုံး မ ခန်း)
  7. Penutup (မင်္ ဂ လာ ပွဲသိမ်း နိဂုံးချုပ် ခန်း)

Sepanjang upacara, pengantin lelaki dan perempuan mempelai duduk di atas bantal antara satu sama lain. Pada awal perkahwinan, Brahmin meletupkan cangkang kerang untuk memulakan upacara. Penawaran dari ohn bwe ngapyaw bwe, dan enam dulang upacara yang mengandungi beras, popcorn, kacang sirih parut dan kelapa, bunga melati, dan kuih pulut kukus merah dan putih dan 7 ikan goreng keseluruhan, disiapkan untuk upacara tersebut.[7] Pasangan ini memberi hormat kepada Buddha, roh dan orang tua, dengan memegang sejambak bunga mawar dan bunga yang dipilih sesuai dengan ulang tahun pasangan itu.[7] Tuan upacara bergabung dengan telapak tangan pasangan itu, membalutnya dengan kain putih, dan mencelupkan kedua telapak tangan yang bersatu dalam mangkuk perak atau emas. Perkataan Burma "untuk berkahwin" adalah biarlah (လက်ထပ်), yang secara harfiah bermaksud "menyatukan telapak tangan." Setelah melafazkan beberapa Bahasa Sanskrit mantera, brahmana mengambil tapak tangan pasangan itu dari mangkuk dan meniup cengkerang kon untuk menamatkan majlis.[8]

Perarakan perkahwinan pada awal majlis perkahwinan disertai oleh bwe lagu berjudul "Aura Keberkatan yang Tidak Terukur" (အတိုင်းမသိ မင်္ ဂ လာ သြ ဘာ ဘွဲ့, Ataing Mathi Mingala Awba Bwe), yang diambil dari Mahāgīta, kumpulan lagu Burma klasik, dan dinyanyikan sesuai dengan kecapi Burma (saung).[9] Lagu di atas adalah serupa dengan lagu "Chorus Pengantin"digunakan dalam perkahwinan Barat. Gaya Mahāgīta lagu juga telah diadaptasi dalam komposisi yang lebih moden, seperti "Auspicious Song" (မင်္ ဂ လာ တေး, Mingala Tei) disusun oleh Twante Thein Tan, dan "Akadaw Pei"(အခါ တော် ပေး) oleh Waing Lamin Aung, yang kedua-duanya biasa dimainkan di majlis perkahwinan tradisional Burma.[9]

Terdapat sepuluh upacara perkahwinan Bamar yang biasa diperhatikan:

  1. Tin tan paso (ပုဆိုး တန်း တင်) - Keluarga pengantin lelaki mengunjungi keluarga pengantin perempuan yang membawa hadiah perkahwinan, termasuk longyi baru.[10] Pengantin perempuan tinggal di bilik tidurnya semasa pertukaran hadiah, sementara pengantin lelaki tinggal di rumahnya.[10] Selepas itu, pengantin lelaki longyi atau selendang digantung di jemuran di ruangan lain untuk dijadikan bilik baru pengantin, menandakan perkahwinan.[11]
  2. Biarkan anak lelaki (လက် စုံ စား) - pasangan makan sepinggan nasi atau snek yang dimasak dari hidangan yang sama.[11]
  3. Pasangan bertukar cincin perkahwinan.[11]
  4. Pengantin lelaki mengunjungi rumah ibu bapa pengantin perempuan dengan set baru longyi.[11] Keluarga pengantin perempuan kemudian memandikan pengantin lelaki dan membantunya menukar pakaian yang baru.[10]
  5. Tuan upacara bergabung dengan tangan kanan pasangan di hadapan para jemputan untuk mengabulkan perkahwinan.[10][11]
  6. Dali phwe (ဒါလီ ဖွဲ့) - Pasangan menundukkan kepala sebagai rantai kalung aloi emas atau perak (panjangnya 4 hasta) dan kalungan bunga digantung bersama di atasnya.[11][12]
  7. Sulya yitpat (စု လျား ရစ် ပတ်) - selendang putih yang dipanggil sulya (စု လျား), panjangnya sekitar 6 hasta dan selebar 2 hasta, yang dipakai oleh pengantin perempuan, dililit pasangan itu.[11]
  8. Pankon sut (ပန်း ကုံး စွပ်) - pasangan meletakkan kalungan bunga di antara satu sama lain.[11]
  9. Gandingan itu meletakkan tangan kanan mereka, bergabung di telapak tangan, ke dalam gelas atau mangkuk perak yang diisi separuh dengan air dan tangkai Eugenia (သ ပြေ) dan bilah Saccharum rumput (နေ ဇာ မြက်), menandakan wujudnya perkahwinan yang berkekalan.[11][12] Tangan mereka dibalut dengan kain putih, di mana air wangi dari kerang atau kapal istiadat, dituangkan.[12]
  10. Tuan upacara menguduskan pasangan pengantin dengan mencelupkan mata air daun Eugenia ke dalam mangkuk emas atau perak dan menaburkan dahi pasangan itu dengan air wangi.[11]

Tradisi Mon

The Orang Mon mempunyai sebilangan tradisi perkahwinan yang unik. Keluarga pengantin lelaki secara tradisional menanggung kos perkahwinan.[13] Pernikahan itu sendiri didahului oleh upacara pertunangan, di mana 5 penatua dari keluarga pengantin perempuan menjadi tuan rumah 5 set ibu bapa dari keluarga pengantin lelaki untuk merundingkan syarat kewangan perkahwinan, termasuk mahar.[14] Para pihak juga merundingkan perincian upacara perkahwinan, termasuk makanan yang akan dihidangkan dan tarikhnya. The Mon secara eksklusif menikah pada bulan Burma pada tahun Tazaungmon dan Tabaung.[14] Setelah perincian perkahwinan diselesaikan, perawan muda dihantar untuk menjemput tetamu perkahwinan di kawasan berdekatan, dengan membawa kad perkahwinan dan hadiah Kacang Betel atau lahpet (daun teh acar).[14]

Menjelang perkahwinan, rumah keluarga pengantin perempuan, yang berfungsi sebagai tempat upacara, dihiasi.[14] Pada malam perkahwinan, tiga anak dara mengirim hadiah labu, kelapa, betik dan dagu khanom (bihun) ke rumah pengantin perempuan, dan pengantin perempuan membalas hadiah dengan rokok.[14] Pada hari perkahwinan, keluarga pengantin lelaki memimpin perarakan ke rumah keluarga pengantin perempuan. Kakak sulung pengantin lelaki membawa bakul hadiah yang berisi pohon kelapa, kelapa sawit, kacang tanah, daun sirih, daun teh acar, dan barang-barang rumah tangga termasuk lada, bawang, beras, minyak, dan garam, sementara anak perempuan bongsu membawa barang lakuer ke tempat tersebut .[14][13] Kedua mempelai disimbah air menggunakan daun Eugenia.[14] Majlis perkahwinan diteruskan dengan pertukaran hadiah. Selepas majlis itu, pasangan pengantin baru menghabiskan 7 hari di rumah keluarga masing-masing.[14]

Tradisi Rakhine

The Orang Rakhine mengamalkan upacara perkahwinan yang disebut thamet tet pwe (သ မက် တက် ပွဲ), secara harfiah "upacara pendakian menantu".[15][16] Pengantin lelaki tidak taungshay paso dan gaung baung, sementara pengantin perempuan memakai pakaian termasuk a htaingmathein jaket bersulam makhluk langit, burung, dan singa.[16] Meja perkahwinan disediakan untuk upacara, ditaburkan dengan biji padi dan syiling perak yang melambangkan kesejahteraan dan kesuburan.[16] Pinggan nasi lengket kukus, yang menandakan kesatuan pasangan, diletakkan di atas meja.[16] Di atas nasi lengket terdapat sepasang udang yang dimasak, ikan goreng keseluruhan, telur itik rebus dan ubi jalar.[16] Pasangan itu kemudian memakai hiasan kepala perkahwinan upacara perkahwinan (ဦး သျှောင်). Benang suci kemudian dilingkari dan diikat di meja perkahwinan sembilan kali.[16] Pasangan itu mengambil bahagian dalam memberikan sepotong makanan kepada ibu bapa mereka. Kemudian, pengantin lelaki menanggalkan hiasan kepala mereka. Pengantin lelaki meletakkan hiasan kepala di kepala pengantin perempuan, memperakui majlis perkahwinan.[16]

Tradisi dagu

The Orang dagu mempunyai pelbagai tradisi perkahwinan. Pertunangan itu dimulakan oleh ibu bapa pengantin lelaki, yang memberikan sebotol alkohol kepada keluarga pengantin perempuan dalam upacara yang disebut zuthawl pia.[17] Setelah merundingkan perincian perkahwinan, ta mopina upacara diadakan untuk mengambil pengantin perempuan dari rumah keluarganya.[17] Keluarga bertengkar dan menukar wang tunai, dan keluarga pengantin perempuan melengkapkan anak perempuan mereka dengan bakul, selimut, tikar, kapak, dan botol (atau pada zaman moden, wang dan perhiasan).[17] Pengenalan agama Kristian telah menggantikan beberapa upacara tradisional Chin.[17]

Di antara Asho Chin, dukun memanggil pasung saya merasmikan dan mengatur upacara perkahwinan tradisional.[18] Dalam upacara perkahwinan yang ketara, seekor babi disembelih pada waktu subuh dan hatinya diekstrak untuk diperiksa.[18] The pasung saya meneliti hati untuk membaca masa depan pasangan sebagai pasangan suami isteri.[18]

Rujukan

  1. ^ a b c "Lahir pertama, pertama pergi". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.
  2. ^ a b U Harry Than Htut (23 Februari 2007). "Perkahwinan Burma". Diarkibkan daripada asal pada 27 September 2013. Diperoleh 12 September 2012.
  3. ^ a b c "Menikah di Myanmar: tradisi dan kepercayaan". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.
  4. ^ Aye Sapay Phyu; Yadana Htun (29 Oktober 2007). "Hotel Yangon bersiap untuk perkahwinan tergesa-gesa". Myanmar Times. Diarkibkan daripada asal pada 18 Mei 2012. Diperoleh 22 Ogos 2011.
  5. ^ a b "Ketika kampung berkembang, tradisi perkahwinan berubah". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.
  6. ^ "အ စဉ် အ လာ တွေထဲက မင်္ ဂ လာ ဆောင် အခမ်းအနား". The Myanmar Times (dalam bahasa Burma). Diperoleh 2018-09-11.
  7. ^ a b Saluran Bahasa Inggeris Mrtv (2013-12-05), Majlis Perkahwinan Tradisional Myanmar (1), diambil 2018-09-11
  8. ^ Menang, Nyunt (30 Oktober 2006). "Perkahwinan tradisional menjadi mangsa keselesaan". The Myanmar Times.
  9. ^ a b "မင်္ ဂ လာ ပွဲထွက် တဲ့ အချိန်မှာ အခါ တော် ပေး သီချင်း ဖွ င့ ် မယ်ဆိုရင်". Kahwin (dalam bahasa Burma). 2019-02-02. Diperoleh 2020-05-04.
  10. ^ a b c d "Tanah yang banyak - dalam tradisi perkahwinan juga". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.
  11. ^ a b c d e f g h i j "မြန်မာ့ရိုးရာ လက်ထပ်ခြင်း (၁၀) ပါး". www.thutazone.net (dalam bahasa Burma). Diperoleh 2018-09-11.
  12. ^ a b c Saluran Bahasa Inggeris Mrtv (2013-12-05), Majlis Perkahwinan Tradisional Myanmar (2), diambil 2018-09-11
  13. ^ a b Saluran Bahasa Inggeris Mrtv (2013-11-07), Perkahwinan Tradisional Mon, diambil 2018-09-11
  14. ^ a b c d e f g h "Apa hubungan Mon dengan itu?". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.
  15. ^ "Maklumat Lawatan". www.modins.net. Diperoleh 2018-09-11.
  16. ^ a b c d e f g Saluran Bahasa Inggeris Mrtv (2013-11-21), Majlis Perkahwinan Tradisional Rakhine, diambil 2018-09-11
  17. ^ a b c d "Perkahwinan tradisional tetap popular untuk Chin". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.
  18. ^ a b c "Chin Pasung Sayar menghadapi kepupusan". The Myanmar Times. Diperoleh 2018-09-11.

Pin
Send
Share
Send