Inggeris amerika - American English

Daripada Wikipedia, Ensiklopedia Percuma

Pin
Send
Share
Send

Inggeris amerika
WilayahAmerika Syarikat
Penutur asli
225 juta, semua jenis bahasa Inggeris di Amerika Syarikat (banci 2010)[1]
25.6 juta Pembesar suara L2 Bahasa Inggeris di Amerika Syarikat (2003)
Bentuk awal
Bahasa Latin (Abjad Inggeris)
Braille Bahasa Inggeris Bersatu[2]
Status rasmi
Bahasa rasmi dalam
32 negeri AS, 5 wilayah AS bukan negeri[a]
Kod bahasa
ISO 639-3
GlottologTiada
IETFen-AS[3][4]
Artikel ini mengandungi IPA simbol fonetik. Tanpa betul memberikan sokongan, anda mungkin melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain bukannya Unikod watak. Untuk panduan pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan: IPA.

Inggeris amerika (AmE, AE, AmEng, PENGGUNAAN, en-AS),[b] kadang-kadang dipanggil Inggeris Amerika Syarikat atau Inggeris A.S.,[5][6] adalah himpunan varieti daripada Bahasa Inggeris berasal dari Amerika Syarikat.[7] Pada masa ini, Bahasa Inggeris Amerika adalah bentuk bahasa Inggeris yang paling berpengaruh di seluruh dunia.[8][9][10][11][12][13]

Bahasa Inggeris adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Amerika Syarikat dan merupakan de facto bahasa umum yang digunakan oleh kerajaan persekutuan dan negeri, sehingga semua undang-undang dan pendidikan wajib menganggap bahasa Inggeris sebagai bahasa utama. Bahasa Inggeris secara jelas diberikan status rasmi oleh 32 daripada 50 kerajaan negeri.[14][15] Sementara mahkamah tempatan di beberapa bahagian Amerika Syarikat berikan status setaraf dengan bahasa Inggeris dan bahasa lain — contohnya, bahasa Inggeris dan bahasa Sepanyol dalam bahasa Inggeris Puerto Rico- Di bawah undang-undang persekutuan, Bahasa Inggeris masih menjadi bahasa rasmi untuk semua perkara yang dirujuk ke Mahkamah daerah Amerika Syarikat untuk wilayah.[16]

Varieti Inggeris Amerika merangkumi banyak corak pengucapan, kosa kata, tatabahasa, dan ejaan terutamanya yang disatukan di seluruh negara tetapi berbeza dengan dialek Inggeris lain di seluruh dunia.[17] Sebarang Amerika atau Kanada loghat dianggap bebas daripada tempatan, etnik, atau budaya penanda digelar popular "Umum" atau "Standard" Amerika, cukup seragam kontinum loghat berasal dari wilayah tertentu A.S. dan berkaitan secara nasional dengan media massa penyiaran dan ucapan berpendidikan tinggi. Walau bagaimanapun, bukti linguistik sejarah dan sekarang tidak menyokong pengertian bahawa terdapat satu aksen Amerika "arus perdana".[18][19] Suara bahasa Inggeris Amerika terus berkembang, dengan beberapa aksen tempatan hilang, tetapi beberapa aksen wilayah yang lebih besar muncul pada abad ke-20.[20]

Sejarah

Penggunaan bahasa Inggeris di Amerika Syarikat adalah hasil dari Penjajahan Inggeris di Amerika. Gelombang pertama peneroka berbahasa Inggeris tiba di Amerika Utara pada abad ke-17, diikuti dengan penghijrahan selanjutnya pada abad ke-18 dan ke-19. Selama abad ke-17, dialek dari berbagai wilayah di Inggeris wujud di setiap jajahan Amerika, memungkinkan proses campuran dialek yang luas dan meratakan di mana varieti Inggeris di seluruh jajahan menjadi lebih homogen berbanding dengan varieti di England.[21][22] Oleh itu, bahasa Inggeris dikuasai oleh negara jajahan walaupun pada akhir abad ke-17 penghijrahan besar penutur bukan Inggeris dari Eropah dan Afrika, dan penerangan pertama mengenai bahasa Inggeris Amerika yang agak seragam menjadi umum setelah pertengahan abad ke-18.[23] Sejak itu, bahasa Inggeris Amerika berkembang menjadi beberapa jenis baru, termasuk dialek daerah yang, dalam beberapa kes, menunjukkan pengaruh kecil dalam dua abad terakhir dari gelombang berturut-turut penutur imigran dari pelbagai bahasa,[24] terutamanya bahasa Eropah.[25]

Fonologi

Berbanding dengan Bahasa Inggeris seperti yang dituturkan di United Kingdom, Inggeris Amerika Utara[26] lebih homogen dan fonologi tidak bertimbang rasa Aksen Amerika Utara dikenali sebagai "Am AmerikaBahagian ini kebanyakannya merujuk kepada ciri-ciri Amerika Umum seperti itu.

Fonologi konservatif

Kajian mengenai sejarah penggunaan bahasa Inggeris di Amerika Syarikat dan Inggeris menunjukkan bahawa bahasa Inggeris Amerika yang dituturkan tidak hanya menyimpang zaman Inggeris Inggeris, tetapi adalah konservatif dalam beberapa cara, mengekalkan ciri-ciri tertentu secara kontemporari Inggeris British sejak kalah.[27]

Penuh kekejaman (atau R-fulness) adalah khas dari aksen Amerika, mengucapkan fonem / r / (sesuai dengan huruf ⟨r⟩) di semua lingkungan, termasuk setelah huruf vokal, seperti di mutiara, kereta, dan mahkamah.[28][29] Aksen Amerika yang tidak rhotik, yang tidak menyebut ⟨r⟩ kecuali sebelum vokal, seperti beberapa Timur New England, New York, sebilangan tertentu (selalunya lebih tua) Selatan, dan Aksen vernakular Afrika Amerika, sering dengan cepat diperhatikan oleh pendengar Amerika Umum dan dianggap terdengar terutama etnik, wilayah, atau "kuno".[28][30][31]

Rhoticity adalah perkara biasa di kebanyakan aksen Amerika (tetapi sekarang jarang berlaku di England), kerana, semasa penjajahan Inggeris abad ke-17, hampir semua dialek bahasa Inggeris bersifat rhotic, dan kebanyakan Inggeris Amerika Utara tetap seperti itu.[32] Pemeliharaan rhoticity ini di Amerika Utara juga disokong oleh gelombang beraksen rhotic yang berterusan Scotch-Ireland pendatang, paling kuat pada abad ke-18 (dan sederhana selama dua abad berikutnya), ketika orang Scotch-Ireland akhirnya membentuk satu-ketujuh dari penduduk kolonial. Peneroka Scotch-Ireland tersebar dari Delaware dan Pennsylvania ke seluruh wilayah Mid-Atlantik yang lebih besar, kawasan pedalaman di Selatan dan Utara dan di seluruh Barat, semua kawasan dialek Amerika yang secara konsisten menentang pengaruh bukan-rhotik kelas atas dan akibatnya tetap bersifat rhotic hari ini.[33] Pengucapan ⟨r⟩ adalah a kira-kira postalveolar [ɹ̠] (Mengenai suara inidengar) atau pendekatan retroflex [ɻ] (Mengenai suara inidengar),[34] walaupun varian unik "lidah terikat" yang hampir sama r suara juga dikaitkan dengan Amerika Syarikat, dan mungkin kebanyakannya di Midwest dan South.[35]

Untuk loghat Amerika yang belum mengalami katil bayi penggabungan (the set leksikal BANYAK dan BERFIKIR), mereka sebaliknya mengekalkan a BANYAKPAKAIAN split: perpecahan abad ke-17 di mana kata-kata tertentu (dilabel sebagai PAKAIAN set leksikal) terpisah dari BANYAK set. Perpecahan ini, yang kini telah berbalik dalam kebanyakan bahasa Inggeris Inggeris, secara serentak mengubah ini agak baru PAKAIAN menjadi penggabungan dengan BERFIKIR (tertangkap) menetapkan. Telah berlaku sebelum penutupan katil bayi vokal, ini mengakibatkan pemanjangan dan mungkin meningkat, menggabungkan vokal yang baru dipisahkan menjadi huruf vokal BERFIKIR vokal dalam persekitaran berikut: sebelum banyak kejadian / f /, / θ /, dan terutamanya / s / (seperti dalam Austria, kain, kos, kerugian, lepas, sering, dll), beberapa contoh sebelumnya / ŋ / (seperti dalam kuat, panjang, salah), dan berubah mengikut wilayah atau penutur di hilang, pada, dan perkataan lain yang tertentu.[36]

Aksen standard Inggeris selatan, Menerima Sebutan (RP), telah berkembang dengan cara lain juga, dibandingkan dengan mana Bahasa Inggeris Amerika am kekal relatif lebih konservatif, misalnya, mengenai ciri RP masa kini a perangkap – mandi berpecah dan barisan hadapan / oʊ /, kedua-duanya tidak khas dari loghat Amerika Umum. Lebih-lebih lagi, dialek Amerika tidak ikut serta H-menjatuhkan, satu ciri inovatif yang kini mencirikan sebilangan besar dialek wilayah Inggeris.

Fonologi inovatif

Sebaliknya, General American lebih inovatif daripada dialek Inggeris, atau Inggeris di tempat lain di dunia, dengan beberapa cara tersendiri:

  • Tidak dapat dibendung BANYAK: Fenomena Amerika BANYAK vokal (sering dieja ⟨o⟩ dengan perkataan seperti kotak, don, jam, takik, periuk, dll) dihasilkan tanpa bibir membulat, seperti PALM vokal, membenarkan bapa dan bersusah payah untuk sajak, dua vokal kini disatukan sebagai single fonem / ɑ /. Ini ayah-bersusah payah penggabungan vokal berada dalam tahap peralihan atau penyelesaian hampir secara universal dalam Bahasa Inggeris Amerika Utara. Pengecualian berlaku di timur laut Inggeris Inggeris Baru, seperti Aksen Boston, serta boleh berubah dalam beberapa Aksen New York.[37][38]
  • Katil - tertangkap penggabungan dalam peralihan: Tidak ada satu pun cara Amerika untuk mengucapkan vokal dengan kata-kata seperti katil bayi / ɑ / (yang ah vokal) lawan tertangkap / ɔ / (yang aw vokal), sebahagian besarnya disebabkan oleh penggabungan yang berlaku di antara dua bunyi di beberapa bahagian Amerika Utara, tetapi tidak yang lain. Penutur Amerika dengan penggabungan selesai mengucapkan dua vokal yang terpisah secara historis dengan huruf bunyi yang sama persis (terutamanya di Barat, utara England baru, Virginia Barat, Pennsylvania barat, dan juga Midwest Atas), tetapi pembesar suara lain tidak mempunyai jejak penggabungan sama sekali (terutamanya di Selatan, Wilayah Great Lakes, selatan England baru, dan juga Pertengahan Atlantik dan Kawasan metropolitan New York) dan sebutkan setiap vokal dengan bunyi yang berbeza (Mengenai suara inidengar).[39] Di antara penutur yang membezakan antara keduanya, vokal Bahasa katil bayi (biasanya ditranskripsikan dalam Bahasa Inggeris Amerika sebagai / ɑ /), selalunya a tengah [ɑ̈] (Mengenai suara inidengar) atau maju belakang [ɑ̟], sementara / ɔ / diucapkan dengan bibir yang lebih bulat dan / atau fonetik lebih tinggi di mulut, dekat dengan [ɒ] (Mengenai suara inidengar) atau [ɔ] (Mengenai suara inidengar), tetapi hanya dengan sedikit pembundaran.[40] Di antara penutur yang tidak membezakan antara keduanya, sehingga menghasilkan a katil bayi penggabungan, / ɑ / biasanya kekal sebagai vokal belakang, [ɑ], kadang-kadang menunjukkan pembulatan bibir sebagai [ɒ]. Oleh itu, bahkan orang Amerika arus perdana sangat berbeza dengan ciri ucapan ini, dengan kemungkinan mulai dari penggabungan penuh hingga penggabungan sama sekali. Tahap peralihan penggabungan juga biasa berlaku dalam penyebaran di seluruh A.S., yang paling konsisten di Midlands Amerika terletak di antara wilayah dialek bersejarah di Utara dan Selatan, sementara orang muda Amerika pada umumnya cenderung beralih ke penggabungan. Menurut tinjauan dialek tahun 2003 yang dilakukan di seluruh Amerika Syarikat, kira-kira 61% peserta menganggap diri mereka menjaga kedua vokal itu dan 39% tidak.[41] Tinjauan susulan 2009 meletakkan peratusan pada 58% pembesar suara yang tidak bergabung dan 41% bergabung.[42]
  • STRUT dengan kata-kata khas: The STRUT vokal, bukannya yang ada di BANYAK atau BERFIKIR (seperti di Britain), digunakan dalam kata fungsi dan perkataan lain seperti adalah, dari, dari, apa, semua orang, tidak ada orang, seseorang, siapa saja, dan, bagi banyak pembesar suara kerana dan jarang sekali mahu, ketika tertekan.[43][44][45][46]
  • Penggabungan vokal sebelum interokokal / r /: Penggabungan vokal tertentu sebelum ini / r / khas di seluruh Amerika Utara; satu-satunya pengecualian terdapat terutamanya di sepanjang pantai timur. Penggabungan tersebut merangkumi:
  • Mary – kahwin – riang penggabungan dalam peralihan: Menurut tinjauan dialek tahun 2003, hampir 57% peserta dari seluruh negara mengidentifikasi diri sebagai penggabungan suara / /r / (seperti pada suku kata pertama paroki), / /r / (seperti pada suku kata pertama binasa), dan / /r / (seperti dalam pir atau berpasangan).[47] Penggabungan sudah selesai di mana-mana kecuali di beberapa kawasan di Pantai Atlantik.[48]
  • Cepat-berbulu penggabungan: Pra-/ r / vokal dalam perkataan seperti tergesa-gesa / ʌ / dan berbulu / ɜ / digabungkan dalam kebanyakan loghat Amerika ke [ə ~ ɚ]. Hanya 10% penutur bahasa Inggeris di A.S. yang mengakui perbezaannya tergesa-gesa vokal sebelumnya / r /, menurut tinjauan dialek yang sama di atas.[49]
  • Cermin - lebih dekat penggabungan dalam peralihan: Pra-/ r / vokal dalam perkataan seperti cermin / ɪ / dan semakin hampir / saya / digabungkan atau sekurang-kurangnya sangat hampir dengan sebilangan besar loghat Amerika. Kualiti bersejarah cermin vokal pada perkataan keajaiban agak berubah.[50]
  • Orang Amerika sedikit berbeza dalam sebutan mereka Vokal berwarna R-Seperti yang di / /r / dan / ɪər /-Kadang-kadang monophthongizing ke arah [ɛɹ] dan [ɪɹ] atau menegangkan ke arah [eɪɹ] dan [i (ə) ɹ] masing-masing, menyebabkan sebutan seperti [pʰeɪɹ] untuk berpasangan/pir dan [pʰiəɹ] untuk rakan sebaya/dermaga.[51] Juga, / jr / sering dikurangkan menjadi [jɚ], jadi itu penawar, suci, dan matang semoga semuanya berakhir dengan suara [ɚ], dengan itu berima dengan kabur dan tuan. Perkataan itu pasti juga merupakan bagian dari himpunan sajak ini seperti biasa disebut [ʃɚ].
  • Yod-menjatuhkan: Menjatuhkan / j / selepas konsonan jauh lebih luas daripada di kebanyakan England. Dalam kebanyakan loghat Amerika Utara, / j / "digugurkan" atau "dihapuskan" alveolar dan konsonan interdental (iaitu di mana sahaja kecuali selepas / p /, / b /, / f /, / h /, / k /, dan / m /) sehingga baru, duke, Selasa, anggaplah dilafazkan [nu], [duk], [ˈTʰuzdeɪ], [əˈsum] (bandingkan dengan British standard / nju /, / djuk /, / Jutjuzdeɪ /, / əˈsjum /).[52]
  • T-glotalisasi: / t / biasanya diucapkan sebagai belum dikeluarkan atau sebagai perhentian glotis [ʔ] apabila berlaku kedua-duanya (1) selepas vokal atau / r / dan (2) sebelum konsonan atau sukatan pelajaran [n̩], seperti dalam butang [ˈBʌʔn̩] (Mengenai suara inidengar). Mengikuti vokal, / t / juga glottalized ketika sebelum jeda yang signifikan atau ketika berada di kedudukan akhir mutlak: dengan demikian, apa [wʌʔ] atau duduk [sɪʔ]. (Inovasi ini dari / t / glottal berhenti juga boleh berlaku dalam Bahasa Inggeris Inggeris, dan juga berbeza antara vokal.)
  • Mengepakkan: / t / atau / hari / menjadi kepak [ɾ] (Mengenai suara inidengar) apabila berlaku kedua-duanya (1) selepas vokal atau / r / dan (2) di hadapan huruf vokal tanpa huruf atau konsonan suku kata selain daripada [n̩], termasuk air [ˈWɔɾɚ] (Mengenai suara inidengar), pesta [ˈPʰɑɹɾi] dan model [ˈMɑɾɫ̩]. Ini menghasilkan pasangan seperti tangga / akhir, logam / pingat, dan salutan / pengekodan diucapkan sama. Melepak dari / t / atau / hari / sebelum vokal tertekan penuh juga mungkin, tetapi hanya apabila vokal itu memulakan kata atau morfem baru, seperti dalam apa itu? [wʌɾˈɪzɪʔ] dan dua kali masuk tidak sama sekali [nɑɾəɾˈɔɫ]. Peraturan lain juga berlaku untuk mengepakkan, sehingga pada tahap yang kompleks sebenarnya, mengepakkan telah dianalisis sebagai diharuskan dalam konteks tertentu, dilarang dalam yang lain, dan opsional pada yang lain.[53] Contohnya, mengepakkan dilarang dengan kata-kata seperti menggoda [səˈdus], runcit [ˈɹitʰeɪɫ], dan monoton [ˈMɑnətʰoʊn], namun pilihan dalam mati pucuk [ˈꞮmpəɾɪns].
  • Kedua-dua interokokal / nt / dan / n / biasanya dapat direalisasikan sebagai [ɾ̃] (berhidung kepak alveolaratau secara sederhana [n], membuat musim sejuk dan pemenang homofon dalam pertuturan pantas atau tidak berhati-hati.
  • L-velarization: Perbezaan khas Inggeris antara "jelas L" (iaitu [l] (Mengenai suara inidengar)) dan "gelap L" (iaitu [ɫ] (Mengenai suara inidengar)) kurang ketara dalam hampir semua dialek Bahasa Inggeris Amerika;[54] selalunya sama sekali tidak ada,[55] dengan semua bunyi "L" cenderung "gelap", yang bermaksud mempunyai tahap tertentu kelajuan,[56] mungkin sekerap gelap [ʟ] (Mengenai suara inidengar) (walaupun pada kedudukan awal, mungkin kurang gelap daripada tempat lain di antara beberapa pembesar suara).[57] Satu-satunya pengecualian yang ketara untuk kelainan ini adalah pada beberapa variasi bahasa Inggeris A.S. yang dipengaruhi oleh Sepanyol (seperti Bahasa Inggeris Latino Pantai Timur, yang biasanya menunjukkan "L" yang jelas dalam onset suku kata) dan dalam lebih tua, lebih kurang ucapan Selatan A.S., di mana "L" jelas dalam interokokal persekitaran antara vokal depan.[58]
  • Penggabungan vokal lemah: Vokal / ɪ / dalam suku kata tidak bertulis umumnya bergabung dengan / ə /, begitu kesan diucapkan seperti mempengaruhi dan penghulu dan arnab sajak. Kualiti vokal yang digabungkan sangat berbeza, walaupun biasanya lebih dekat [ɪ] ketika sebelum konsonan; jika tidak ia lebih dekat dengan [ə].[59]
  • Menaikkan suara tanpa suara / aɪ /: Banyak pembesar suara membelah suara / aɪ / berdasarkan sama ada ia berlaku sebelum konsonan tanpa suara atau tidak, sehingga dalam penunggang ia dilafazkan [ɪɪ] tetapi di penulis ia dinaikkan menjadi [ʌɪ] (kerana [t] adalah konsonan tanpa suara sementara [d] tidak). Oleh itu, kata-kata seperti terang, kenaikan, harga, lap, dll dengan konsonan tanpa suara berikut (seperti / t, k, θ, s /) gunakan bunyi vokal yang lebih tinggi berbanding pengantin perempuan, tinggi, hadiah, luas, dan lain-lain Kerana perubahan bunyi ini, kata-kata penunggang dan penulis (Mengenai suara inidengar)misalnya, tetap berbeza antara satu sama lain berdasarkan perbezaan ketinggian (dan panjang) titik permulaan diphthong (tidak berkaitan dengan kedua huruf d dan t disebut dengan kata-kata ini sebagai alveolar flaps [ɾ]). Perubahan suara juga berlaku melintasi batas kata, walaupun kedudukan tekanan kata atau frasa dapat mencegah kenaikan dari berlaku. Contohnya, a sekolah Menengah dalam pengertian "sekolah menengah" umumnya diucapkan [ˈHɐɪskuɫ]; namun, a sekolah Menengah dalam arti harfiah "sekolah tinggi" akan diucapkan [ˌHaɪˈskuɫ]. Ini perubahan suara bermula di Utara, England baru, dan Pertengahan Atlantik wilayah negara,[60] dan menjadi lebih biasa di seluruh negara.
  • Banyak pembesar suara di Dalaman Utara, Midwestern Atas, dan Kawasan dialek Philadelphia menaikkan / aɪ / sebelum menyuarakan konsonan dengan kata-kata tertentu juga, terutamanya [d], [g] dan [n]. Oleh itu, perkataan seperti kecil, labah-labah, cider, harimau, dinosaur, di sebelah, terbiar (tetapi kadang-kadang tidak pujaan), dan api mungkin mengandungi nukleus yang dinaikkan. Penggunaan [ʌɪ] daripada [aɪ] dengan kata-kata seperti itu tidak dapat diramalkan dari persekitaran fonetik sahaja, walaupun mungkin ada kaitannya dengan persamaan akustik mereka dengan kata lain yang buat berisi [ʌɪ] sebelum konsonan yang tidak bersuara, mengikut sistem pemeliharaan tradisional Kanada. Oleh itu, sebilangan penyelidik berpendapat bahawa telah ada pemisahan fonemik dalam dialek-dialek ini; pengedaran kedua-dua bunyi itu menjadi lebih sukar diramal di kalangan penutur yang lebih muda.[61]
  • Berkondisi / æ / menaikkan (terutamanya sebelum ini / n / dan / m /): Peningkatan / æ / atau Perangkap vokal berlaku di persekitaran tertentu yang berbeza-beza dari wilayah ke wilayah, walaupun di seluruh negara biasanya sebelumnya / n / dan / m /. Dengan sebilangan besar penutur Amerika, untuk siapa fonemnya / æ / beroperasi di bawah sistem yang agak berterusan, / æ / mempunyai ketegangan dan kelonggaran allofon (dengan sejenis "kontinum" kemungkinan bunyi di antara kedua-dua ekstrem itu, dan bukannya perpecahan yang pasti). Dalam loghat ini, / æ / secara keseluruhannya direalisasikan sebelumnya hidung berhenti lebih tegang (lebih kurang [eə̯]), sementara persekitaran lain lebih lemah (kira-kira standard [æ]); sebagai contoh, perhatikan bunyi vokal masuk [mss] untuk jisim, tetapi [meə̯n] untuk lelaki). Walau bagaimanapun, dalam beberapa loghat Amerika, khasnya Baltimore, Philadelphia, dan Bandar New York, [æ] dan [eə̯] memang fonem yang sepenuhnya terpisah (atau "terbelah"), misalnya, di planet [pʰlænɪ̈ʔ] vs. merancangnya [pʰleənɪ̈ʔ]. Ini dipanggil Mid-Atlantic berpecah-a sistem. Perhatikan bahawa vokal ini bergerak ke arah yang bertentangan (tinggi dan maju) di mulut jika dibandingkan dengan Standard British yang disokong "luas a", walaupun kedua-dua bangsa a sistem mungkin berkaitan secara fonologi jika tidak secara fonetik; fenomena seperti Inggeris berlaku di kalangan sebilangan penutur yang lebih tua di kawasan New England timur (Boston) untuk siapa / æ / berubah menjadi / a / sebelum ini / f /, / s /, / θ /, / ð /, / z /, / v / bersendirian atau apabila didahului oleh a homorganik hidung.
/ æ / menaikkan dalam Inggeris Amerika Utara[62]
Mengikuti
konsonan
Contohnya
kata-kata[63]
New York
Bandar
,[63] Baru
Orleans
[64]
Baltimore,
Philadel-
phia
[63][65]
Am
Orang Amerika
,
England baru,
AS Barat
Midland AS,
Pittsburgh
Selatan
KAMI
Kanada,
Utara
Gunung
KAMI
Minnesota,
Wisconsin
Hebat
Tasik
KAMI
Bukan prevokal
/ m, n /
kipas, domba, berdiri[ɛə][66][A][B][ɛə][66][ɛə][ɛə ~ ɛjə][68][ɛə][69][ɛə][70][66]
Prevocalic
/ m, n /
planet haiwan,
Sepanyol
[æ]
/ ŋ /[71]terus terang, bahasa[ɛː ~ eɪ][72][æ][71][æ ~ æɛə][68][ɛː ~ ɛj][69][eː ~ ej][73]
Bukan prevokal
/ ɡ /
beg, seret[ɛə][A][æ][C][æ][66]
Prevocalic / ɡ /naga, majalah[æ]
Bukan prevokal
/ b, d, ʃ /
ambil, kilat, sedih[ɛə][A][æ][74][ɛə][74]
Bukan prevokal
/ f, θ, s /
tanya, mandi, separuh,
gelas
[ɛə][A]
Jika tidakseperti, kembali, gembira,
lokaliti
[æ][D]
  1. ^ a b c d Di New York City, Philadelphia, dan Baltimore, kebanyakan perkataan berfungsi (saya, boleh, mempunyai, dan lain-lain) dan beberapa perkataan yang dipelajari atau kurang umum (malangnya, carafe, pemuda, dll) mempunyai [æ].
  2. ^ Di Philadelphia, kata kerja yang tidak teratur bermula, berlari, berenang, dan wan (varian tempatan dari menang) mempunyai [æ].[67]
  3. ^ Di Philadelphia, teruk, marah, dan gembira sahaja mempunyai [ɛə].
  4. ^ Di New York City, terdapat pengecualian leksikal tertentu (seperti jalan tegang) dan kebolehubahan adalah perkara biasa sebelum ini / dʒ / dan / z / seperti dalam bayangkan, sihir, dan jazz.[75]
    Di New Orleans, [ɛə] tambahan berlaku sebelum ini / v / dan / z /.[76]
  • "Pendek o"sebelum ini r sebelum vokal: Dalam loghat khas Amerika Utara (A.S.dan Kanada sama), urutan sejarah / /r / (pendek o bunyi diikuti oleh r dan kemudian vokal lain, seperti dalam jingga, hutan, moral, dan waran) direalisasikan sebagai [oɹ ~ ɔɹ], seterusnya bergabung dengan yang sudah digabungkan / ɔr / - / oʊr / (kudaserak) menetapkan. Di A.S., empat perkataan (tomorrow, sorry, sorrow, borrhai dan, bagi sebilangan penceramah, morrhai) biasanya mengandungi suara [ɑɹ] sebaliknya, dan bergabung dengan / /r / set (dengan demikian, maaf dan sari menjadi homofon, kedua-duanya berima dengan berbintang).[40]
Am Amerika / /r / dan / ɔr / diikuti dengan vokal, dibandingkan dengan dialek lain
Menerima
Sebutan
Am
Orang Amerika
Beberapa England baru, NYC,
Pertengahan Atlantik, Amerika Selatan
Orang Kanada
Sahaja pinjam, maaf, duka, (hingga) esok/ɒr//ɑːr//ɒr/ atau /ɑːr//ɔːr/
Forest, Florida, bersejarah, bermoral, oren, dan lain-lain./ɔːr/
Forum, peringatan, lisan, penyimpanan, cerita, dan lain-lain./ɔːr//ɔːr/

Beberapa penggabungan yang terdapat dalam kebanyakan jenis bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris termasuk:

  • Kuda-serak penggabungan: Penggabungan ini menjadikan vokal / ɔ / dan / o / sebelum ini / r / homofon, dengan pasangan homofon seperti kuda / serak, korps / teras, untuk / empat, pagi / berkabung, perang / pakaian, dan lain-lain. homofon. Banyak jenis bahasa Inggeris Amerika yang lebih tua masih mengekalkan susunan kata-kata ini, terutama di Timur Laut yang melampau, Selatan (terutama di sepanjang Pantai Teluk), dan pusat Midlands,[77] tetapi penggabungan itu jelas tersebar dan orang muda Amerika jarang menunjukkannya.
  • Anggur – merengek penggabungan: Ini menghasilkan pasangan seperti wain / merengek, basah / putih, Wales / paus, memakai / di mana, dan lain-lain. homofon, dalam kebanyakan kes menghilangkan / ʍ /, juga ditranskrip / hw /, fricative labiovelar tanpa suara. Walau bagaimanapun, penyebaran penutur yang lebih tua yang tidak menggabungkan pasangan ini masih wujud di seluruh negara dan mungkin paling kuat di Selatan.[77]

Perbendaharaan Kata

Proses penggabungan item leksikal baru bermula sebaik sahaja penjajah Inggeris-Amerika berbahasa Inggeris mula meminjam nama untuk flora, fauna, dan topografi yang tidak dikenali dari Bahasa asli Amerika.[78] Contoh nama tersebut adalah opossum, rakun, labu, rusa (dari Algonquian),[78] wigwam, dan moccasin. Bahasa-bahasa bangsa penjajah lain juga menambah perbendaharaan kata Amerika; contohnya, kuki, dari Belanda; tadika dari Bahasa Jerman,[79] tanggul dari Bahasa Perancis; dan rodeo dari Sepanyol.[80][81][82][83] Ciri landskap sering merupakan kata pinjaman dari Perancis atau Sepanyol, dan kata jagung, digunakan di Inggris untuk merujuk kepada gandum (atau bijirin apa pun), datang untuk menunjukkan jagung tanaman, yang tanaman paling penting di A.S.

Paling Sepanyol Mexico sumbangan datang selepas Perang tahun 1812, dengan pembukaan Barat, seperti ladang (sekarang sudah biasa gaya rumah). Oleh kerana pengaruh masakan Mexico, banyak perkataan Sepanyol digabungkan dalam penggunaan umum ketika membicarakan hidangan popular tertentu: ketumbar (bukannya ketumbar), queso, taco, quesadillas, enchilada, tostadas, fajitas, burrito, dan guacamole. Kata-kata ini tidak betul-betul setara dengan bahasa Inggeris dan terdapat di restoran popular. Bentuk kediaman baru mencipta istilah baru (banyak, tepi laut) dan jenis kediaman seperti kabin log, adobe pada abad ke-18; pangsapuri, seluar dalam pada abad ke-19; projek, kondominium, rumah bandar, rumah bergerak pada abad ke-20; dan bahagiannya (jalan masuk, jalan raya, halaman belakang).[rujukan diperlukan] Inovasi industri dan bahan dari abad ke-19 dan seterusnya memberikan kata-kata, frasa, dan simpulan bahasa baru yang khas jalan kereta api (lihat lebih lanjut di terminologi kereta api) dan pengangkutan terminologi, mulai dari jenis jalan (jalan tanah, jalan rayake infrastruktur (tempat letak kereta, jalan tol, kawasan rehat), kepada terminologi automotif yang sering menjadi standard dalam bahasa Inggeris di peringkat antarabangsa.[84] Perkataan Inggeris yang sudah ada - seperti kedai, kedai, kayu—Dari peralihan makna; yang lain kekal di A.S. semasa bertukar di Britain. Sains, urbanisasi, dan demokrasi telah menjadi faktor penting dalam membawa perubahan dalam bahasa tulisan dan lisan Amerika Syarikat.[85] Dari dunia perniagaan dan kewangan datang istilah baru (penggabungan, saiz kecil, pokoknya), dari istilah sukan dan perjudian datang, istilah khas, simpulan bahasa Amerika yang biasa, termasuk banyak simpulan bahasa yang berkaitan dengan besbol. Nama-nama beberapa penemuan Amerika sebahagian besarnya terbatas pada Amerika Utara (lif, petrol) seperti istilah automotif tertentu (trak, batang).[rujukan diperlukan]

Kata pinjaman asing baru disertakan dengan imigresen Eropah abad ke-19 dan awal abad ke-20 ke AS; terutamanya, dari Bahasa Yiddish (chutzpah, schmooze) dan Bahasa Jerman (hamburger, wiener).[86][87] Sebilangan besar bahasa Inggeris dari pelbagai tempoh berasal dari Amerika; ada yang kehilangan rasa Amerika (dari okey dan sejuk ke nerd dan 24/7), sementara yang lain belum (Semoga hari anda indah, pasti);[88][89] sekarang banyak yang kuno (membengkak, menggerutu). Beberapa perkataan Inggeris sekarang digunakan secara umum, seperti rampasan, joki cakera, meningkatkan, membuli dan jazz, berasal dari bahasa slanga Amerika.

Bahasa Inggeris Amerika selalu menunjukkan kecenderungan untuk menggunakan perkataan dalam bahagian pertuturan yang berlainan dan kata nama ialah sering digunakan sebagai kata kerja.[90] Contoh kata nama yang kini juga kata kerja adalah temu ramah, penyokong, vakum, lobi, tekanan, hujung belakang, peralihan, ciri, profil, hashtag, kepala, perceraian, pinjaman, anggaran, sinar-X, ujung tombak, roket, pameran, mulut buruk, percutian, utama, dan lain-lain lagi. Sebatian dicipta di A.S. misalnya kaki bukit, tanah runtuh (dalam semua deria), latar belakang, remaja, percambahan fikiran, kereta kuda, halangan, masa kecil, dan sebilangan besar orang lain. Kata majmuk lain telah didirikan berdasarkan perindustrian dan gelombang automobil: kereta lima penumpang, sedan empat pintu, sedan dua pintu, dan station-wagon (disebut kereta estat di England).[91] Ada yang eufemis (sumber Manusia, tindakan afirmatif, kemudahan pembetulan). Banyak kata nama majmuk mempunyai gabungan kata kerja dan kata kerja: persinggahan, barisan, percubaan, putaran, tembak-menembak, penahan, persembunyian, kemunculan semula, solekan, dan banyak lagi. Beberapa preposisi dan kata kerja phrasal sebenarnya berasal dari Amerika (menang, tahan, bolak-balik / turun / keluar, hadapi dan banyak yang lain).[92]

Akhir kata seperti -ee (pesara), -ery (kedai roti), -ster (gangster) dan -cian (jurusolek) juga sangat produktif di A.S.[90] Beberapa kata kerja yang berakhir pada -saiz berasal dari A.S. sebagai contoh, fetishize, mengutamakan, mencuri, accessorize, cuaca, dan lain-lain.; dan sebilangannya formasi belakang (cari, sesuaikan, kurate, sumbangkan, emote, pelapis dan memikat). Antara pembinaan sintaksis yang timbul ialah di luar, menuju, bertemu dengan, belakang, dll Amerikaisme yang dibentuk oleh perubahan beberapa perkataan yang ada merangkumi sial, palsu, tidak sengaja, kawan, sundae, skeeter, sashay dan kitty-sudut. Kata sifat yang timbul di A.S., misalnya, panjang lebar, bossy, comel dan licik, punk (dalam semua deria), melekit (dari cuaca), melalui (seperti dalam "selesai"), dan banyak bentuk sehari-hari seperti peppy atau aneh.

Sejumlah perkataan dan makna yang berasal dari Bahasa Inggeris Tengah atau Bahasa Inggeris Moden Awal dan yang telah digunakan sehari-hari di Amerika Syarikat telah hilang dalam kebanyakan jenis bahasa Inggeris Inggeris; beberapa di antaranya mempunyai pengetahuan dalam Scots Tanah Rendah. Syarat seperti jatuh ("musim luruh"), keran ("ketuk"), lampin ("popok"; ia tidak digunakan di A.S.), gula-gula ("gula-gula"), kuali, cermin mata, dan mewajibkan sering dianggap sebagai Americanisme. Kejatuhan misalnya datang untuk menandakan musim di abad ke-16 England, pengecutan ungkapan bahasa Inggeris Tengah seperti "jatuh daun" dan "kejatuhan tahun."[93][sumber yang lebih baik diperlukan] Mendapat (participle yang lalu daripada dapatkan) sering dianggap sebagai sebahagian besar fahaman Amerika.[25][94] Perkataan dan makna lain dibawa pulang ke Britain dari A.S., terutamanya pada separuh kedua abad ke-20; ini termasuk mengupah ("untuk menggunakan"), saya agak (terkenal dikritik oleh H. W. Fowler), bagasi, memukul (tempat), dan kata keterangan berlebihan dan pada masa ini ("sekarang"). Sebahagian daripada ini, misalnya, sepana monyet dan bakul sampah, berasal dari abad ke-19 Britain. Kata sifat marah bermaksud "marah," pintar bermaksud "pintar," dan sakit bermaksud "sakit" juga lebih kerap dalam bahasa Inggeris Amerika (dan Ireland) daripada Inggeris Inggeris.[95][96][97]

Ahli bahasa Bert Vaux membuat tinjauan, yang diselesaikan pada tahun 2003, mengundi penutur bahasa Inggeris di seluruh Amerika Syarikat mengenai pilihan kata khas mereka sehari-hari, dengan harapan dapat mengenal pasti wilayah.[98] Kajian itu mendapati bahawa kebanyakan orang Amerika lebih menyukai istilah tersebut sub untuk sandwic panjang, Soda (tetapi pop di wilayah Great Lakes dan generik kok di Selatan) untuk manis dan berbuih minuman ringan,[99] awak atau awak semua untuk jamak dari awak (tetapi kamu semua di selatan), kasut kasut untuk kasut sukan (tetapi kerap kasut tenis di luar Timur Laut), dan troli membeli-belah untuk troli yang digunakan untuk membawa barang pasar raya.

Perbezaan tatabahasa dan lain-lain antara Inggeris Amerika dan Inggeris

Bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris British (BrE) sering berbeza pada tahap fonologi, fonetik, perbendaharaan kata, dan, pada tahap yang lebih rendah, tatabahasa dan ortografi. Kamus besar Amerika pertama, Kamus Bahasa Inggeris Amerika, dikenali sebagai Kamus Webster, ditulis oleh Noah Webster pada tahun 1828, mengkod beberapa ejaan ini.

Perbezaan tatabahasa agak kecil, dan biasanya tidak mempengaruhi saling memahami; ini termasuk: biasanya kekurangan pembezaan antara kata sifat dan kata keterangan, menggunakan kata sifat yang setara dengan kata keterangan dia berlari pantas/dia berlari dengan pantas; penggunaan sebilangan yang berbeza kata kerja bantu; perjanjian formal (bukan notional) dengan kata nama am kolektif; pilihan yang berbeza untuk bentuk beberapa kata kerja yang lalu (contohnya, AmE / BrE: belajar/belajar, dibakar/terbakar, tersengih / menyelinap, merpati / menyelamwalaupun bentuk "British" yang kononnya kadang-kadang dapat dilihat dalam tulisan Inggeris Amerika juga; preposisi dan kata keterangan yang berbeza dalam konteks tertentu (contohnya, AmE dalam sekolah, BrE di sekolah); dan sama ada artikel tertentu digunakan atau tidak, dalam beberapa kes sahaja (AmE ke hospital, BrE ke hospital; sebaliknya, AmE pelakon Elizabeth Taylor, BrE pelakon Elizabeth Taylor). Selalunya, perbezaan ini adalah soal pilihan relatif daripada peraturan mutlak; dan kebanyakannya tidak stabil kerana kedua-dua varieti itu saling mempengaruhi antara satu sama lain,[100] dan Bahasa Inggeris Amerika bukan satu set dialek piawai.

Perbezaan dalam ortografi juga kecil. Perbezaan utama adalah bahawa Bahasa Inggeris Amerika biasanya menggunakan ejaan seperti rasa untuk British rasa, serat untuk serat, pertahanan untuk pertahanan, menganalisis untuk menganalisis, lesen untuk lesen, katalog untuk katalog dan melancong untuk melancong. Noah Webster mempopularkan ejaan seperti itu di Amerika, tetapi dia tidak mencipta kebanyakannya. Sebaliknya, "dia memilih pilihan yang sudah ada atas alasan kesederhanaan, analogi atau etimologi."[101] Perbezaan lain disebabkan oleh francophile citarasa abad ke-19 Zaman Victoria Britain (contohnya mereka lebih suka program untuk program, manuver untuk manuver, periksa untuk periksa, dan lain-lain.).[102] AmE hampir selalu menggunakan -saiz dalam perkataan seperti sedar. BrE lebih suka -jimat, tetapi juga menggunakan -saiz sekali sekala (lihat Ejaan Oxford).

Terdapat beberapa perbezaan dalam peraturan tanda baca. Bahasa Inggeris Inggeris lebih bertoleransi ayat majmuk, dipanggil "kata hubung koma"Dalam Bahasa Inggeris Amerika, dan Bahasa Inggeris Amerika mensyaratkan bahawa titik dan koma diletakkan di dalam tanda petik penutupan walaupun dalam keadaan di mana peraturan Inggeris meletakkannya di luar. Bahasa Inggeris Amerika juga lebih suka tanda petik berganda (" seperti ini ") daripada single ('sebagai di sini ').[103]

Perbezaan kosa kata berbeza mengikut wilayah. Contohnya, musim luruh lebih kerap digunakan di Inggeris, sedangkan musim luruh lebih kerap berlaku dalam bahasa Inggeris Amerika. Beberapa perbezaan lain termasuk: aerial (United Kingdom) vs antena, biskut (United Kingdom) vs cookie / cracker, tempat letak kereta (United Kingdom) vs. tempat letak kereta, karavan (United Kingdom) vs. treler, pusat bandar (United Kingdom) ) vs pusat bandar, flat (United Kingdom) vs apartmen, pinggiran (United Kingdom) vs bangs, dan percutian (United Kingdom) vs percutian.[104]

AmE kadang-kadang menyukai kata-kata yang secara morfologi lebih kompleks, sedangkan BrE menggunakan bentuk terpotong, seperti AmE pengangkutan dan BrE pengangkutan atau di mana bentuk British adalah pembentukan belakang, seperti AmE pencurian dan BrE pencurian (dari pencuri). Walau bagaimanapun, sementara individu biasanya menggunakan satu atau yang lain, kedua bentuk akan difahami secara meluas dan kebanyakannya digunakan bersama-sama dalam kedua sistem tersebut.

Bahasa Inggeris Inggeris juga berbeza dengan bahasa Inggeris Amerika kerana "jadual" dapat diucapkan dengan salah satu daripadanya [sk] atau [ʃ].[105]

Varieti

Walaupun bahasa Inggeris Amerika bertulis sebahagian besarnya diseragamkan di seluruh negara dan dialek Inggeris Amerika yang dituturkan sangat difahami antara satu sama lain, masih terdapat beberapa aksen serantau dan etnik dan perbezaan leksikal yang dapat dikenali.

Aksen wilayah

Suara serantau bahasa Inggeris Amerika masa kini dilaporkan terlibat dalam fenomena kompleks "kedua-dua konvergensi dan perbezaan": beberapa aksen adalah homogenisasi dan meratakan, sementara yang lain mempelbagaikan dan menyimpang jauh antara satu sama lain.[107]

Setelah menetap lebih lama daripada Pantai Barat Amerika, Pantai Timur mempunyai lebih banyak masa untuk mengembangkan aksen yang unik, dan pada masa ini merangkumi tiga atau empat wilayah yang signifikan dari segi bahasa, yang masing-masing memiliki varieti bahasa Inggeris yang berbeza antara satu sama lain dan juga sangat berbeza secara dalaman : England baru, Negara-negara Pertengahan Atlantik (termasuk a Aksen New York serta unik Aksen Philadelphia – Baltimore), dan juga Selatan. Pada abad kedua puluh, tengah dan timur Kawasan Great Lakes, Chicago menjadi kota terbesar dengan pembesar suara ini, juga mengantar ciri unik tertentu, termasuk menghadap ke hadapan daripada BANYAK / ɑ / vokal di mulut ke arah [a] dan menegangkan daripada Perangkap / æ / borong vokal ke [eə]. Perubahan suara ini telah mencetuskan rangkaian yang lain peralihan vokal di wilayah yang sama, yang dikenali oleh ahli bahasa sebagai "Dalaman Utara".[108] The Inland North berkongsi dengan Dialek Timur New England (termasuk Aksen Boston) a kedudukan lidah penyokong daripada GOOSE / awak / vokal (hingga [awak]) dan juga MULUT / aʊ / vokal (hingga [ɑʊ ~ äʊ]) berbanding dengan negara lain.[109] Mulai dari utara New England melintasi Great Lakes hingga Minnesota, penanda wilayah Utara yang lain adalah garis depan yang berubah-ubah / ɑ / sebelum ini / r /,[110] misalnya muncul empat kali di stereotaip Boston syibbolet Letakkan kereta di Harvard Yard.[111]

Titik-titik merah menunjukkan setiap kawasan metropolitan A.S. di mana lebih daripada 50% pertuturan non-rhotik telah didokumentasikan di antara sebilangan penutur putih tempatan kawasan itu pada abad ke-21. Pertuturan bukan rotik boleh didengar dari pembesar suara hitam di seluruh negara.[112]

Beberapa fenomena lain berfungsi untuk membezakan loghat A.S. serantau. Boston, Pittsburgh, Midwestern Atas, dan Aksen A.S. Barat telah menyelesaikan penggabungan sepenuhnya dari BANYAK vokal dengan BERFIKIR huruf vokal (/ ɑ / dan / ɔ /, masing-masing):[113] a katil bayi penggabungan, yang cepat merebak ke seluruh negara. Walau bagaimanapun, koridor pesisir Selatan, Utara, dan timur laut yang melewati Pulau Rhode, New York City, Philadelphia, dan Baltimore biasanya memelihara yang lebih tua katil bayi perbezaan.[108] Untuk koridor Timur Laut itu, mewujudkan BERFIKIR vokal terutamanya bertanda, seperti yang digambarkan dalam ejaan lucu, seperti dalam tawk dan cawfee (bercakap dan kopi), yang bermaksud untuk melambangkannya tegang dan diphthongal: [oə].[114] A perpecahan dari Perangkap menjadi dua terpisah fonem, menggunakan berbeza a sebutan misalnya dalam jurang [æ] lawan gas [eə], lebih jauh mendefinisikan New York City serta aksen Philadelphia – Baltimore.[115]

Sebilangan besar orang Amerika menyimpan semua sejarah / ɹ / bunyi, menggunakan apa yang dikenali sebagai loghat rhotic. Satu-satunya secara tradisional r-telefon (atau bukan rhotik) loghat A.S. serantau diperkatakan timur New England, Bandar New York secara berubah-ubah, dan beberapa bekas ladang Selatan terutamanya di kalangan penutur yang lebih tua (dan akibatnya Bahasa Inggeris Vernakular Afrika-Amerika berubah-ubah di seluruh negara), walaupun kumpulan konsonan vokal yang terdapat di "burung," "bekerja," "sakit," "belajar," dll biasanya mengekalkan r sebutan, walaupun dalam loghat Amerika yang tidak rotik ini. Ketidakotakan di antara penutur tersebut dianggap timbul dari hubungan rapat kelas atasan mereka dengan Inggeris, meniru London r-penampilan, ciri yang terus mendapat prestij di seluruh England dari akhir abad ke-18 dan seterusnya,[116] tetapi sebaliknya telah kehilangan prestij di A.S. sejak sekurang-kurangnya awal abad ke-20.[117] Non-rhoticity menjadikan perkataan seperti kereta bunyi seperti cah atau sumber suka sos.[118]

Bandaraya New York dan Aksen selatan adalah aksen serantau yang paling terkenal di negara ini, dan juga yang paling stigma dari segi dirasakan "tidak betul".[119][120][121][122] Ucapan selatan, terkuat di selatan Appalachia dan kawasan tertentu di Texas, sering dikenal oleh orang Amerika sebagai aksen "negara",[123] dan ditakrifkan oleh / aɪ / vokal kehilangannya kualiti meluncur: [aː], peristiwa permulaan untuk pergeseran vokal Selatan yang rumit, termasuk "Lekapan selatan"yang pendek vokal depan menjadi berbeza vokal luncur.[124] Hadapan huruf vokal GOOSE, Kambing, MULUT, dan STRUT cenderung juga menentukan aksen Selatan serta aksen yang disebut dalam "Midland": sebilangan besar negara yang merupakan wilayah dialek antara antara Utara dan Selatan tradisional. Aksen A.S. Barat kebanyakannya berada di bawah Am Amerika spektrum.

Di bawah ini, sepuluh aksen Inggeris Amerika utama ditentukan oleh gabungan bunyi vokal tertentu:

Nama aksenPusat bandar yang paling ramai penduduknyaKuat / aʊ / menghadap ke hadapanKuat / oʊ / menghadap ke hadapanKuat / awak / menghadap ke hadapanKuat / /r / menghadap ke hadapanKatil - tertangkap penggabunganPin-pen penggabungan/ æ / menaikkan sistem
Am AmerikaTidakTidakTidakTidakBercampurTidakpra-hidung
Inland UtaraChicagoTidakTidakTidakYaTidakTidakumum
Negara-negara Pertengahan AtlantikPhiladelphiaYaYaYaTidakTidakTidakberpecah
MidlandIndianapolisYaYaYaTidakBercampurBercampurpra-hidung
Bandar New YorkBandar New YorkYaTidakTidak[125]TidakTidakTidakberpecah
Utara-Tengah (Hulu Midwestern)MinneapolisTidakTidakTidakYaYaTidakpra-hidung & pra-velar
Utara New EnglandBostonTidakTidakTidakYaYaTidakpra-hidung
SelatanSan AntonioYaYaYaTidakBercampurYaSelatan
BaratLos AngelesTidakTidakYaTidakYaTidakpra-hidung
Pennsylvania BaratPittsburghYaYaYaTidakYaBercampurpra-hidung

Am Amerika

Pada tahun 2010, William Labov menyatakan bahawa aksen Great Lakes, Philadelphia, Pittsburgh, dan West Coast telah mengalami "perubahan bunyi baru yang kuat" sejak pertengahan abad kesembilan belas dan seterusnya, jadi mereka "sekarang lebih berbeza antara satu sama lain daripada 50 atau 100 tahun yang lalu", sementara loghat lain, seperti New York City dan Boston, tetap stabil dalam jangka masa yang sama.[107] Walau bagaimanapun, a Am Amerika sistem bunyi juga mempunyai beberapa tahap pengaruh yang diperdebatkan di seluruh negara, misalnya, secara beransur-ansur mulai mengeluarkan loghat daerah di kawasan bandar di Selatan dan sekurang-kurangnya beberapa di Inland Utara. Daripada satu aksen tertentu, General American paling tepat didefinisikan sebagai payung yang meliputi aksen Amerika yang tidak menggabungkan ciri-ciri yang berkaitan dengan beberapa wilayah, etnik, atau kelompok sosioekonomi tertentu. Ciri khas Amerika Umum merangkumi kekejaman, ayah-bersusah payah penggabungan, Mary – kahwin – riang penggabungan, pra-hidung "pendek a"menegangkan, dan lain-lain bunyi vokal tertentu.[c] Ciri-ciri umum Amerika sangat disukai oleh orang Amerika yang berpendidikan tinggi atau dalam konteks yang paling formal, dan aksen wilayah dengan ciri asli Amerika yang paling umum termasuk North Midland, Western New England, dan aksen Barat.

Varieti lain

Walaupun tidak lagi khusus wilayah,[126] Bahasa Inggeris Vernakular Afrika-Amerika, yang tetap merupakan jenis asli kebanyakan pekerja dan kelas menengah Orang Afrika Amerika, mempunyai hubungan dekat dengan dialek Selatan dan sangat mempengaruhi pertuturan sehari-hari banyak orang Amerika, termasuk budaya hip hop. Orang Amerika Hispanik dan Latino juga telah mengembangkan pelbagai bahasa Inggeris penutur asli. Bahasa Inggeris Latino yang paling baik dikaji adalah Bahasa Inggeris Chicano, dituturkan di Barat dan Midwest, dan Bahasa Inggeris Latino New York, dituturkan di Kawasan metropolitan New York. Selain itu, jenis etnik seperti Bahasa Inggeris Yeshiva dan "Bahasa Inggeris"diucapkan oleh sebilangan Orang Amerika Yahudi Ortodoks, Bahasa Inggeris Vernakular Cajun oleh sebilangan Cajuns di Louisiana selatan, dan Bahasa Inggeris Belanda Pennsylvania oleh beberapa bahasa Pennsylvania Belanda pembesar suara. Inggeris India Amerika telah didokumentasikan di antara pelbagai suku India. Negeri Pulau Hawaii, walaupun terutamanya berbahasa Inggeris, juga merupakan rumah bagi bahasa kreol dikenali sebagai Hawaii Pidgin, dan beberapa penduduk Hawaii berbahasa Inggeris dengan aksen yang dipengaruhi Pidgin.

Lihat juga

Catatan

  1. ^ Bahasa Inggeris dan Orang Hawaii kedua-dua bahasa rasmi dalam Hawaii, dan Bahasa Inggeris dan 20 bahasa peribumi adalah rasmi di Alaska. Algonquian, Cherokee, dan Sioux adalah antara banyak bahasa rasmi lain di negeri yang dikuasai oleh penduduk asli di seluruh negara. Bahasa Perancis ialah de facto, tetapi tidak rasmi, bahasa dalam Maine dan Louisiana, sementara Mexico baru pemberian undang-undang Sepanyol status khas. Di lima wilayah, bahasa Inggeris dan juga satu atau lebih bahasa asli adalah rasmi: Sepanyol di Puerto Rico, Bahasa Samoa di Samoa Amerika, Chamorro di Guam dan Kepulauan Mariana Utara. Carolinian juga merupakan bahasa rasmi di Kepulauan Mariana Utara.[127][128]
  2. ^ en-AS adalah kod bahasa untuk Inggeris A.S., seperti yang ditakrifkan oleh Piawaian ISO (lihat ISO 639-1 dan ISO 3166-1 alpha-2) dan Piawaian internet (lihat Tag bahasa IETF).
  3. ^ Dialek dianggap "rotik"jika mereka mengucapkan r terdengar di semua persekitaran bersejarah, tanpa pernah "menjatuhkan" suara ini. The ayah-bersusah payah penggabungan adalah sebutan yang tidak dibatasi / ɒ / varian vokal (seperti dalam katil bayi, banyak, mengganggu, dan lain-lain) sama seperti / ɑ / vokal (seperti dalam spa, haha, Ma), menyebabkan kata-kata seperti kon dan Kahn dan suka teresak-esak dan Saab ke bunyi serupa, dengan vokal biasanya disedari di bahagian belakang atau tengah mulut sebagai [ɑ ~ ɑ̈]. Akhirnya, sebahagian besar A.S. mengambil bahagian dalam sistem hidung berterusan "pendek avokal (dalam kucing, perangkap, mandi, dan lain-lain), menyebabkan / æ / diucapkan dengan lidah yang diangkat dan dengan kualiti luncuran (biasanya terdengar seperti [ɛə]) terutamanya ketika sebelum a konsonan hidung; dengan demikian, marah adalah [mdd], tetapi lelaki lebih suka [mɛən].

Rujukan

  1. ^ Bahasa Inggeris Amerika Syarikat) di Etnologi (Edisi ke-18, 2015)
  2. ^ "Braille Bahasa Inggeris Bersatu (UEB)". Penguasa Braille Amerika Utara (BANA). 2 November 2016. Diperoleh 2 Januari, 2017.
  3. ^ "Inggeris"; Pendaftaran subtag bahasa IANA; dinamakan sebagai: en; tarikh penerbitan: 16 Oktober 2005; diambil: 11 Januari 2019.
  4. ^ "Amerika Syarikat"; Pendaftaran subtag bahasa IANA; dinamakan sebagai: AS; tarikh penerbitan: 16 Oktober 2005; diambil: 11 Januari 2019.
  5. ^ Plichta, Bartlomiej, dan Dennis R. Preston (2005). "The / ay / s Memilikinya: Persepsi / ay / sebagai Stereotaip Utara-Selatan dalam Bahasa Inggeris Amerika Syarikat." Acta Linguistica Hafniensia 37.1: 107–130.
  6. ^ Zentella, A. C. (1982). Bahasa Sepanyol dan Inggeris yang dihubungi di Amerika Syarikat: Pengalaman Puerto Rican. Firman, 33 (1-2), 41.
  7. ^ Crystal, David (1997). Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Global. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53032-3.
  8. ^ Engel, Matthew (2017). Itulah Cara Ia Hancur: Penaklukan Bahasa Inggeris Amerika. London: Buku Profil. ISBN 9781782832621. OCLC 989790918.
  9. ^ "Ketakutan kehilangan Inggeris Inggeris dilebihkan". Pakar ekonomi. 20 Julai 2017. ISSN 0013-0613. Diperoleh 18 April, 2019.
  10. ^ Harbeck, James (15 Julai 2015). "Mengapa 'Amerika' bukan bahasa?". www.bbc.com. Diperoleh 18 April, 2019.
  11. ^ Reddy, C. Rammanohar. "The Readers 'Editor menulis: Mengapa Bahasa Inggeris Amerika menjadi sebahagian daripada penggunaan sehari-hari di India?". Tatal.in. Diperoleh 18 April, 2019.
  12. ^ "Kuki atau biskut? Data menunjukkan penggunaan bahasa Inggeris Amerika semakin berkembang di seluruh dunia". Hindustan Times. Penjaga. 17 Julai 2017. Diperoleh 10 September, 2020.
  13. ^ Gonçalves, Bruno; Loureiro-Porto, José J. Ramasco, David Sánchez, Lucía; Ramasco, José J .; Sánchez, David (25 Mei 2018). "Memetakan Amerikaisasi Bahasa Inggeris dalam ruang dan masa". PLOS SATU. 13 (5): e0197741. arXiv:1707.00781. Kod Bib:2018PLoSO..1397741G. doi:10.1371 / jurnal.pone.0197741. PMC 5969760. PMID 29799872. Diperoleh 10 September, 2020.CS1 maint: pelbagai nama: senarai pengarang (pautan)
  14. ^ Crawford, James (1 Februari 2012). "Perundangan Bahasa di A.S." Languagepolicy.net. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  15. ^ "Usaha Inggeris A.S. memimpin Virginia Barat menjadi negara ke-32 untuk mengiktiraf bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi". us-english.org. Diarkibkan daripada asal pada 1 April 2016. Diperoleh 13 Mei, 2016.
  16. ^ "48 Kod A.S. § 864 - Banding, certiorari, penghapusan sebab, dll; penggunaan bahasa Inggeris | LII / Institut Maklumat Undang-undang". Undang-undang.cornell.edu. Diperoleh 1 Jun, 2015.
  17. ^ Kretzchmar, William A. (2004), Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (ed.), Buku Panduan Pelbagai Bahasa Inggeris, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, hlm. 262–263, ISBN 9783110175325
  18. ^ Labov (2012):1–2)
  19. ^ Kretzchmar, William A. (2004), Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (ed.), Buku Panduan Pelbagai Bahasa Inggeris, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, hlm. 262, ISBN 9783110175325
  20. ^ "Adakah Anda Bercakap Amerika?: Apa yang Ada? ". PBS. Diperoleh 15 Ogos, 2007.
  21. ^ Kretzchmar (2004:258–9)
  22. ^ Longmore (2007):517, 520)
  23. ^ Longmore (2007):537)
  24. ^ Hickey, R. (2014). Kamus pelbagai bahasa Inggeris. Wiley-Blackwell. hlm. 25.
  25. ^ a b Harbeck, James (15 Julai 2015). "Mengapa 'Amerika' bukan bahasa?". www.bbc.com. Diperoleh 18 April, 2019.
  26. ^ Inggeris Amerika Utara (Trudgill 2004, hlm. 2) adalah istilah kolektif yang digunakan untuk jenis bahasa Inggeris yang dituturkan di Amerika Syarikat dan Kanada.
  27. ^ "Apakah Perbezaan antara Teater dan Teater?". Wisegeek.org. 15 Mei 2015. Diperoleh 1 Jun, 2015.
  28. ^ a b Plag, Ingo; Braun, Maria; Lappe, Sabine; Schramm, Mareile (2009). Pengenalan Linguistik Bahasa Inggeris. Walter de Gruyter. hlm. 53. ISBN 978-3-11-021550-2. Diperoleh 4 Julai, 2013.
  29. ^ Collins & Mees (2002):178)
  30. ^ Collins & Mees (2002):181, 306)
  31. ^ Wolchover, Natalie (2012). "Mengapa Orang Amerika dan Orang Britania Mempunyai Aksen yang berbeza?" LiveScience. Belian.
  32. ^ Lass, Roger (1990). "Sisa Tanah Besar Awal di Hiberno-Inggeris Selatan". Kajian Universiti Ireland. 20 (1): 137–148. JSTOR 25484343.
  33. ^ Wolfram, Walt; Schilling, Natalie (2015). Bahasa Inggeris Amerika: Dialek dan Variasi. John Wiley & Anak. ms 103-104.
  34. ^ Hallé, Best & Levitt (1999): 283) memetik Delattre & Freeman (1968), Zawadzki & Kuehn (1980), dan Boyce & Espy-Wilson (1997)
  35. ^ Buku Panduan Pelbagai Bahasa Inggeris, Bernd Kortmann & Edgar W. Schneider, Walter de Gruyter, 2004, hlm. 317.
  36. ^ Wells (1982):136–7, 203–4)
  37. ^ Wells (1982):136–37, 203–6, 234, 245–47, 339–40, 400, 419, 443, 576)
  38. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):171)
  39. ^ Labov (2006), hlm. 61.
  40. ^ a b Perigi (1982), hlm. 476.
  41. ^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). "Adakah anda menyebut 'cot' dan 'çaught' yang sama?"The Harvard Dialect Survey. Cambridge, MA: Jabatan Linguistik Universiti Harvard.
  42. ^ Vaux, Bert; Jøhndal, Marius L. (2009). "Adakah anda menyebut "katil bayi" dan "tertangkap" sama?" Tinjauan Dalam Talian Cambridge dalam talian Inggeris. Cambridge: Universiti Cambridge.
  43. ^ Menurut Kamus Merriam-Webster Collegiate, Edisi Kesebelas.
  44. ^ "Mahu: makna dan definisi". Kamus.infoplease.com. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  45. ^ "mahu. Kamus Warisan Amerika dari Bahasa Inggeris: Edisi Keempat. 2000". Bartleby.com. Diarkibkan daripada asal pada 9 Januari 2008. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  46. ^ "Ingin - Definisi dan Lebih Banyak lagi dari Kamus Merriam-Webster Percuma". M-w.com. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  47. ^ Vaux, Bert dan Scott Golder (2003). "Bagaimana anda mengucapkan Mary / riang / kahwin?"The Harvard Dialect Survey. Cambridge, MA: Jabatan Linguistik Universiti Harvard.
  48. ^ Kortmann & Schneider (2004), hlm. 295.
  49. ^ Vaux, Bert dan Scott Golder (2003). "fladuhrish Diarkibkan 2015-07-11 di Mesin WaybackTinjauan Dialek Harvard. Cambridge, MA: Jabatan Linguistik Universiti Harvard.
  50. ^ Vaux, Bert dan Scott Golder (2003). "vokal pertama dalam "miracle "Tinjauan Dialek Harvard. Cambridge, MA: Jabatan Linguistik Universiti Harvard.
  51. ^ Wells (1982):481–482)
  52. ^ Perigi (1982), hlm. 247.
  53. ^ Vaux, Bert (2000_. "Memukul dalam bahasa Inggeris." Persatuan Linguistik Amerika, Chicago, IL. hlm.6.
  54. ^ Grzegorz Dogil; Susanne Maria Reiterer; Walter de Gruyter, ed. (2009). Bakat Bahasa dan Aktiviti Otak: Trend dalam Linguistik Gunaan. Walter de Gruyter GmbH. hlm. 299. ISBN 978-3-11-021549-6.
  55. ^ Grzegorz Dogil; Susanne Maria Reiterer; Walter de Gruyter, ed. (2009). "Umum + Amerika" + "velarized" & pg = PA299 Bakat Bahasa dan Aktiviti Otak: Trend dalam Linguistik Gunaan. Walter de Gruyter GmbH. hlm. 299. ISBN 9783110215496.
  56. ^ Wells (1982):490)
  57. ^ Jones, Roach & Hartman (2006), hlm. xi.
  58. ^ Buku Panduan Pelbagai Bahasa Inggeris, Bernd Kortmann & Edgar W. Schneider, Walter de Gruyter, 2004, hlm. 319.
  59. ^ Telaga (2008), hlm. xxi.
  60. ^ Labov, Ash & Boberg (2006): 114): "di mana peningkatan Kanada secara tradisional telah dilaporkan: Kanada, New England Timur, Philadelphia, dan Utara"
  61. ^ Freuhwald, Josef T. (11 November 2007). "Penyebaran Peningkatan: Kelegapan, leksikalisasi, dan penyebaran". Universiti Pennsylvania. Diperoleh 21 September, 2016.
  62. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), hlm. 182.
  63. ^ a b c Labov, Ash & Boberg (2006), ms 173–4.
  64. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), hlm. 260–1.
  65. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), ms 238–9.
  66. ^ a b c d Duncan (2016), hlm 1-2.
  67. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), hlm. 238.
  68. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), hlm.178, 180.
  69. ^ a b Boberg (2008), hlm. 145.
  70. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), ms 175–7.
  71. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), hlm. 183.
  72. ^ Baker, Mielke & Archangeli (2008).
  73. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), hlm 181–2.
  74. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), hlm 82, 123, 177, 179.
  75. ^ Labov (2007), hlm. 359.
  76. ^ Labov (2007), hlm. 373.
  77. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006):52)
  78. ^ a b Skeat, Walter William (1892). Prinsip etimologi Inggeris: Elemen asli - Walter William Skeat. Di Clarendon Press. hlm.1. Diperoleh 1 Jun, 2015. etimologi rusa.
  79. ^ "Anda Sudah Tahu Beberapa Perkataan Jerman!". Diperoleh 9 Januari, 2017.
  80. ^ Montano, Mario (1 Januari 1992). ""Sejarah jalan makanan rakyat Mexico di Texas Selatan: Penjual jalanan, oleh "Mario Montano". Repositori.upenn.edu: 1–421. Diperoleh 1 Jun, 2015. Jurnal Cite memerlukan | jurnal = (menolong)
  81. ^ Gorrell, Robert M. (2001). Apa yang ada dalam Word?: Gosip Etimologi mengenai Beberapa Perkataan Inggeris yang Menarik - Robert M. Gorrell. ISBN 9780874173673. Diperoleh 1 Jun, 2015.
  82. ^ Bailey, Vernon (1895). The Pocket Gophers Amerika Syarikat. Jabatan Pertanian A.S., Bahagian Ornitologi dan Mamalia. Diperoleh 1 Jun, 2015.
  83. ^ Mencken, H. L. (1 Januari 2010). The American Language: Satu Pertanyaan Awal Mengenai Perkembangan Bahasa Inggeris ... - H. L. Mencken. ISBN 9781616402594. Diperoleh 1 Jun, 2015.
  84. ^ Beberapa di antaranya kini ditemui, atau lebih produktif, di luar AS; sebagai contoh, melompat, "untuk melewati isyarat lalu lintas"; sekatan bermaksud "bangunan", dan pusat, "titik pusat di bandar" atau "kawasan utama untuk aktiviti tertentu" (rujuk Oxford English Dictionary).
  85. ^ Elizabeth Ball Carr (Ogos 1954). Kecenderungan Penggabungan Kata dalam Pertuturan Amerika (Tesis). Universiti Negeri Louisiana.
  86. ^ "Firman Hari Maven: gesundheit". Rumah Rawak. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  87. ^ Trudgill (2004)
  88. ^ "Definisi kata nama hari dari Oxford Advanced Learner's Dictionary". Oup.com. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  89. ^ "Definisi kata sifat pasti dari Oxford Advanced Learner's Dictionary". Oup.com. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  90. ^ a b Trudgill (2004:69)
  91. ^ "The Word» Smackdown Amerika vs Britain: Stesen wagon vs kereta harta tanah ". Diperoleh 18 April, 2019.
  92. ^ Pengarang Inggeris George Orwell (dalam Orang Inggeris, 1947, dipetik dalam OED s.v. kalah) mengkritik "kecenderungan Amerika" yang diduga untuk "membebankan setiap kata kerja dengan preposisi yang tidak menambah makna (menang, kalah, berhadapan dengan, dan lain-lain.)".
  93. ^ Harper, Douglas. "jatuh". Kamus Etimologi Dalam Talian.
  94. ^ Buku Panduan Pelbagai Bahasa Inggeris, Bernd Kortmann & Edgar W. Schneider, Walter de Gruyter, 2004, hlm. 115.
  95. ^ "marah". Kamus Pelajar Lanjutan Oxford. Diarkibkan daripada asal pada 9 Mac 2013. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  96. ^ "pintar". Kamus Pelajar Lanjutan Oxford. Diarkibkan daripada asal pada 9 Mac 2013. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  97. ^ "Definisi kata sifat buruk dari Oxford Advanced Learner's Dictionary". Oald8.oxfordlearnersd ڈکشنری.com. Diarkibkan daripada asal pada 27 Mei 2013. Diperoleh 29 Mei, 2013.
  98. ^ Vaux, Bert dan Scott Golder. 2003. Tinjauan Dialek Harvard Diarkibkan 2016-04-30 di Mesin Wayback. Cambridge, MA: Jabatan Linguistik Universiti Harvard.
  99. ^ Katz, Joshua (2013). "Di luar Soda, Pop, atau Coke. ' Universiti Negeri Carolina Utara.
  100. ^ Algeo, John (2006). Inggeris Inggeris atau Amerika?. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-37993-8.
  101. ^ Algeo, John. "Kesan Revolusi Terhadap Bahasa," dalam Sahabat Revolusi Amerika. John Wiley & Sons, 2008. hlm.599
  102. ^ Peters, Pam (2004). Panduan Cambridge untuk Penggunaan Bahasa Inggeris. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X, ms 34 dan 511.
  103. ^ "Menanda Tanda Tanda Sebut Harga" (blog). Panduan Gaya Persatuan Psikologi Amerika. 2011. Diperoleh 21 Mac, 2015.
  104. ^ "Bahasa Inggeris vs Bahasa Inggeris Amerika - Perbezaan Perbendaharaan Kata". www.studyenglishtoday.net. Diperoleh 18 April, 2019.
  105. ^ Jones, Daniel (1991). Kamus Sebutan Bahasa Inggeris. Akhbar Universiti Cambridge. ISBN 9780521425865.
  106. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):148)
  107. ^ a b Labov (2012)
  108. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006):190)
  109. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):230)
  110. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):111)
  111. ^ Vorhees, Mara (2009). Boston. Con Pianta. Ediz. Bahasa Inglese. Planet Kesepian. hlm. 52. ISBN 978-1-74179-178-5.
  112. ^ Labov, hlm. 48.
  113. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):60)
  114. ^ "Susunan fonemik dan fonetik vokal belakang bawah ini menjadikan Pulau Rhode lebih mirip dengan New York City daripada yang lain di New England".Labov, Ash & Ash (2006):226)
  115. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):173)
  116. ^ Trudgill (2004:46–47)
  117. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):5, 47)
  118. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):137, 141)
  119. ^ Hayes, Dekan (2013). "The Southern Accent dan 'Bad English': Kajian Persepsi Persamaan Jaringan Konseptual antara Ciri-ciri Linguistik Selatan dan IdentitiRepositori Digital UNM: Tesis dan Disertasi Elektronik, hlm.5, 51.
  120. ^ Gordon, Matthew J .; Schneider, Edgar W. (2008). "New York, Philadelphia, dan bandar-bandar utara lain: Fonologi. "Varieti Bahasa Inggeris 2: 67-86.
  121. ^ Hartley, Laura (1999). Pandangan dari Barat: Persepsi Dialek A.S. dari sudut pandang Oregon. Penerbitan Fakulti - Jabatan Pengajian Bahasa Dunia, Sosiologi & Budaya. 17.
  122. ^ Yannuar, N .; Azimova, K .; Nguyen, D. (2014). "Dialektologi Persepsi: Pandangan Northerners dan Southerners terhadap Dialek Amerika yang berbeza". k @ ta, 16 (1), hlm. 11, 13
  123. ^ Hayes, 2013, hlm. 51.
  124. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):125)
  125. ^ Labov, Ash & Boberg (2006):101, 103)
  126. ^ Rujuk Trudgill 2004, hlm. 42.
  127. ^ Cobarrubias 1983, hlm. 195.
  128. ^ Garcia 2011, hlm. 167.

Bibliografi

Bacaan lanjut

Sejarah Inggeris Amerika
  • Bailey, Richard W. (2004). "Bahasa Inggeris Amerika: Asal dan sejarahnya". Di E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Bahasa di Amerika Syarikat: Tema untuk abad kedua puluh satu (hlm. 3-17). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Finegan, Edward. (2006). "Bahasa Inggeris di Amerika Utara". Dalam R. Hogg & D. Denison (Eds.), Sejarah bahasa Inggeris (hlm. 384–419). Cambridge: Cambridge University Press.

Pautan luaran

Pin
Send
Share
Send